林姝戈有些心急，但除了等待也沒有其他辦法，她只得按捺住情緒，想了想干脆回桌前繼續(xù)研究自己新的寫作題材。

“林翻譯早?！?/p>

“早上好。”

與同事們打過招呼，林姝戈在自己的位置坐下。

這天她新接手的工作有些特殊，不似之前翻譯文學作品，而是要翻譯一本英格蘭物理學家的著作。

這名學者的研究方向也比較冷門，是有關于水利工程建設的。

整本書里，專業(yè)詞匯與理論極多，還有學者本身的新設想，高深晦澀，非專業(yè)人士哪怕是母語閱讀也容易頭昏眼花。

這本書原本是一名老翻譯員的工作，但換季時期他身體抱恙，整個翻譯部門數(shù)來數(shù)去，翻譯水平最高的，就是林姝戈。

謝編輯也是沒了辦法，這本書是統(tǒng)管政府點名要的，有時限要求，雖說不止他們四海書局在譯，但四海一直作為中外交流門戶，翻譯水平業(yè)內(nèi)有名，要是到了時間提交不上，這是要被笑話的。

當然林翻譯現(xiàn)在是四海書局的金疙瘩，他也怕她壓力太大，于是提前說明了，只看能力翻譯，不強求譯全本。

缺的少的，到時候那老翻譯員回來了，還可以補充上。

林姝戈確實有壓力，她是非專業(yè)的，也知道這種專業(yè)書籍，一個關鍵詞匯的錯誤就會影響大局。

雖說有老翻譯員兜底，不必太憂心出錯，可本身要翻譯出來，這過程也相當吃力。

畢竟那些專業(yè)詞匯，她根本就沒有接觸過。

林姝戈覺得謝編輯找上她這件事本身也是欠考慮，只是工作都到手了，她一個領著薪金的也不好推脫。

難就難吧，只當是挑戰(zhàn)了。

她自我安慰的想著，找了本專業(yè)詞典開始埋頭啃書。

上午的時光就這么匆匆過去了，林姝戈詞典只看了一半，她折好標記，和同事一起吃了午飯，回過頭來又繼續(xù)看書了。

天色慢慢昏暗下來，身邊的同事一個個離開了。

林姝戈松了松發(fā)緊的肩脖，神色有些奇怪。

她發(fā)現(xiàn)，自己似乎過目不忘？

其實從前學習繁體字以及洋文時，她幾乎也是看一遍而后記下了，但這與今天的情況是不同的。

林姝戈能感覺到，之前不是因為她記性有多好，而是一種記憶的恢復。

說明從前英文與繁體字幾乎是與她母語一般，使用已經(jīng)成了一種本能。

而今天林姝戈翻了翻那些中英雙語的專業(yè)詞匯及簡單說明，再次確定自己確實沒有接觸過相關內(nèi)容。

那些生詞她很陌生，可是當她合上書時，她又能完完整整的復述一遍。

她的大腦容量似乎也被拓展了，她記了一整天，那詞匯數(shù)量足以讓人頭昏腦漲，可是她分明覺得，自己還能繼續(xù)看下去

第16頁